Las tiendas 24 horas que están siempre abiertas y no cierran en todo el año han venido evolucionando para adaptarse al estilo de la vida atareada de los japoneses.
年中無休の24時間営業のお店（コンビニ）は、忙しい日本人のライフスタイルに合わせて進化してきました。
En Japón hay gente que trabaja hasta altas horas de la madrugada e incluso los sábados y domingos.
日本では、土日も含め深夜まで働く人がいます。
Y además cada vez hay más gente soltera o matrimonios tardíos, por lo cual ha aumentado el número de personas que viven solas.
また、独身者や晩婚化が進み、一人暮らしをする人が増えています。
Últimamente debido al envejecimiento de la población japonesa se puede apreciar un cambio en la clientela con aumento constante de usuarios mayores de 50 años.
近年は日本社会の高齢化に伴い50歳以上の利用者が着実に増え客層に変化が見られます。
Por eso empieza así a influir en los tipos de artículos que ofrecen estas tiendas.
そのため、これらの店舗が提供する商品の種類に影響を与え始めています。
