和文西訳２４（直説法過去完了） 動詞ドリル１０－６ １．ルイスは何篇かの小説を書いたことがあると私に言いました。 まず、動詞...ルイスは～私に言いました＝Luis me dijo--- 書いたことがある＝había escrito 次に、何篇かの小説＝unas novelas つまり、…

和文西訳２３（過去形の使い分け） 養成ドリル １７－５ １．ペドロが家を出ようとしていた時、雨が降り始めた。 まず、動詞は...ペドロが～家を出ようとしていた＝(salir de casa) salía de casa 雨が降り始めた＝(empezar a llover) empezó a llover 次に…

西文和訳２（過去形の使い分け） 現在完了＝完了したことを現在と関連付けて述べる。・経験 ---AR--- haber（直説法現在）he , has , ha , hemos , habéis , han ＋---ado , ---ido （過去分詞） 点過去＝過去のすでに完了したこと。 ---AR-------- é , aste…

和文西訳２２（直説法現在完了） 動詞ドリル９－１０ １．私たちはもうこの本の全ての問題を終えました。 まず、動詞...私たちは～終えました＝(terminar) Hemos terminado--- 次に、もう ya この本の este libro 全ての todos 問題 problema つまり、 Ya he…

和文西訳２１（線過去） 動詞ドリル ８－１０ １．小さい頃、パブロは食が細くて、とても痩せていました。 まず、動詞...食が細くて⇒（たくさん食べない＝no comer mucho) no comía mucho 痩せていた＝(estar delgado) estaba delgado 次に、小さい頃 ＝cuan…

和文西訳２０（直説法点過去・不規則動詞） 動詞ドリル ７－１１ １．昨夜私の友人たちが私に会いに来て、私は勉強できませんでした。 まず、動詞は...私の友人たちが～会いに来て ＝Mis amigos vinieron a verme---(venir a verse) 私は～勉強できませんで…

和文西訳１９ 感情・必要性・可能性 主節（＝感情の意味を表す時）＋ 従属節（＝接続法） alegrarse de＋ que＋接続法＝～が～するのを喜ぶ。 sentir＋ que＋接続法＝～が～するのを残念に思う。 主節（＝必要性・可能性の意味を表す時）＋ 従属節（＝接続法…

和文西訳１８ 願望・依頼・忠告 主節（願望・依頼・忠告などの意味を表す動詞） ＋ 従属節（動詞は接続法にしなければならない。） querer＋ que＋接続法＝～に～して欲しい。 pedir ＋que＋接続法＝～に～するように頼む。 aconsejar ＋que＋接続法＝～に～…

和文西訳１７ 願望文 ＝将来の事柄の実現を期待する表現 ＝接続法 ¡Ojalá ＋que ＋接続法！＝「～すればいいのになぁ。」 ★ojalá＝間投詞「どうか～でありますように！」 ojalá やqueを省略した言い方も良く使われます。 Ejercicio 58 １．君たちの成功を祈…

和文西訳１６ 否定命令＝～するな、～してはいけない...（全人称で）接続法現在 Ejercicio 57 １．君たち、教室では大きな声で話してはいけません。 まずは、動詞から...君たち～話してはいけません＝(hablar) No habléis--- 次に、教室で＝ en la clase, en…

和文西訳１５（関係代名詞 que） 関係代名詞＝接続詞と代名詞の両方の働きを兼ね備えたもの。 que＝最もよく使われる関係代名詞...先行詞が人物でも事物でも使えます。 Eercicio 52 １．スペイン語をとても上手に話しているあの方は誰ですか？ まず、動詞は.…

西文和訳 練習３－８ Empieza a llover por la tarde con un viento fuerte. Se anuncia que se está acercando un tifón y en el caso de que siga avanzando hacia el nordeste, va a pasar por la península de Boso mañana por la noche. De todos modos…

使役構文と知覚構文 使役構文...hacer＋不定詞＋ a～＝～に（強制的に）...させる。 dejar＋不定詞＋ a～＝～に（放任的に）...させておく。 知覚構文...知覚動詞(ver, oír, sentir etc.)＋不定詞（又は、現在分詞）＋目的語 ＝...が～するのを見る、聞く、…

直説法過去未来 ★過去から見た未来＝～だろうと、～した。 ★過去の事柄を推測＝～だったのだろう。 ★婉曲表現＝～していただけませんか。 Ejercicio 50 １．私は彼らが空港に間に合って到着すると思っていた。 まず、動詞...私は～思っていた＝(creer) yo cr…

直説法未来 ★未来の事柄、予定＝～するつもりだ ★物事の推測＝多分、～（する）だろう Ejercicio 49 １．私たちは明日コスタリカに行くつもりです。 まず、動詞...私たちは～行くつもりです＝(ir) nosotros iremos--- 次に、明日＝mañana コスタリカ＝ Costa…

直説法現在・点過去・線過去 １．（主語１が）～した時、（主語２が）～していた。 ＝cuando＋主語１＋点過去、主語２＋線過去 ２．（主語１が）～していた時、（主語２が）～した。 ＝cuando＋主語１＋線過去、主語２＋点過去 ★点過去＝一度きり、瞬時的行…

副詞節を導く接続詞 ①時を表す接続詞＝cuando...～する時、mientras...～する間、hasta que...～まで ②理由を表す接続詞＝porque...なぜなら～ので、como...～ので、 ③譲歩を表す接続詞＝aunque...～だけれども、aun cuando～だけれども ④仮定を表す接続詞＝…

名詞節を導く接続詞 接続詞 que＝～ということ（～が...するということ） 主語１＋(creer, saber, decir) ＋que 主語２＋動詞～ ＝（～だと思う、知っている、言う） 接続詞 si＝～かどうか（～が...するかどうか） 主語１＋(saber, preguntar, dudar) ＋si …

等位接続詞＝等価の語と語、文と文を結び付ける。 y＝～と、そして～（後続の語 iかhiで始まれば、y→ eになる。） o＝～かそれとも （後続の語 oかhoで始まれば、o→ uになる。） pero＝しかし no～ sino...＝～ではなく...だ。 no～ ni...＝～も...もない。 …

受身用法、無人称用法 受身用法＝主語が事物→「～される」se＋他動詞の三人称 無人称用法＝特定主語がない→「人は一般に～する」se＋三人称単数 Ejercicio 34 １．明日は授業がないそうです。 まずは、動詞は...～そうです。＝parecer---Se parece que... 次…

直説法点過去・ーAR動詞 El español para usted 練習問題２８ １．昨晩私は１１時に寝ました。 まず、動詞は...私は～寝ました...acostarse--- Me acosté... 次に、１１時に...a las once... 昨晩...anoche つまり、Anoche me acosté a las once.〇 解答：An…

和文西訳６（直説法現在・不規則動詞） 動詞ドリル ４－１０ １．私は今日ルイスが授業に来ないと思います。 まず、動詞は...思います...creer→ (yo)creo, pensar→ (yo)pienso 次に、授業に来ない...no viene a la clase 今日...hoy つまり、Creo que Luis n…

和文西訳 ５ 養成ドリル １４－６ １．私は以前この辺りで彼女をしばしば見かけたものだ。 まず、動詞から...私は～見かけたものだ→Yo...veía(ver) 次に、以前...antes この辺りで...por aquí 彼女を...la～ a ella しばしば...a menudo, frecuentemente つ…

関係詞 養成ドリル ２１－１ 二つの文を関係詞を使って一つの文にする。 1. Las revistas son muy baratas. --- Las revistas están aquí. (que) その雑誌はとても安いです。 その雑誌はここにあります。 Las revistas que están aquí son muy baratas. ここ…

和文西訳４（直説法未来完了・過去未来完了） 動詞ドリル １３－１０ １．その時までに私は結婚して、実家を出ているでしょう。 まず、動詞から...私は結婚して＝(casarse) me casaré（未来） （実家を）出ているでしょう＝（salir de casa) habré salido de…

和文西訳３（直説法点過去） 養成ドリル １３－７ １．私は６時に起床した。 まず、動詞から... （私は）起床した＝Me levanté (levantarse) 次に、６時に＝a las seis つまり...Me levanté a las seis. 〇 解答：Me levanté a las seis. ２．彼は夜の１２時…

和文西訳２（直説法現在） 動詞ドリル１－１０ １．あなたはいくつの言語を話せますか？ ー３つ話せます。 まず、動詞から...あなたは～話せますか？ ＝¿Habla usted～? 次に、言語＝la lengua いくつの言語を？＝¿Cuántas lenguas～? つまり...¿Cuántas len…

和文西語訳（直説法現在） 養成ドリル６－８ １．私たちは大学の近くに住んでいる。 まず、動詞を考えて...「私たちは～住んでいます。」 ＝(Nosotros )vivimos 次に、大学の近くに＝cerca de la universidad つまり、Vivimos cerca de la universidad.〇 解…

直説法未来完了・過去未来完了 動詞ドリル１３－７・９ 1. Para entonces habré terminado el libro. その時までに私はこの本を読み終えているでしょう。 - Creía que para entonces habría terminado el libro. その時までに私はこの本を読み終えている（い…

直説法過去未来 動詞ドリル１２－５ 1. El guía "Las tiendas abrirán a las nueve." ガイド：お店は9時に開店します。（するでしょう。） -El guía dijo que las tiendas abrirían a las nueve. ガイドはお店は9時に開店するだろうと言いました。 2. El con…